Western Cape · South Africa Cap-Occidental · Afrique du Sud Wes-Kaap · Suid-AfrikaWestkap · Südafrika
Route 62 · Tradouw Valley Route 62 · Vallée de Tradouw Roete 62 · TradouvalRoute 62 · Tradouw-Tal
A hidden gem Un joyau caché 'n Verborge juweelEin verborgenes Juwel
Barrydale is a small village in the Tradouw Valley, sitting quietly on Route 62, one of the world's great scenic roads. Artists, winemakers, and travellers find their way here and rarely want to leave. Barrydale est un petit village de la vallée de Tradouw, niché sur la Route 62, l'une des plus belles routes panoramiques du monde. Artistes, vignerons et voyageurs y trouvent leur chemin et ne souhaitent plus en repartir. Barrydale is 'n klein dorpie in die Tradouval, op Roete 62, een van die wêreld se mooiste panoramiese paaie. Kunstenaars, wynmakers en reisigers vind hulle pad hierheen en wil selde vertrek.Barrydale ist ein kleines Dorf im Tradouw-Tal, an der Route 62, einer der schönsten Panoramastraßen der Welt. Künstler, Winzer und Reisende finden hierher und wollen kaum mehr gehen.
Explore our streets in 360° before you arrive, or share every corner with friends after you leave. Explorez nos rues en 360° avant d'arriver, ou faites partager chaque recoin à vos amis après votre départ. Verken ons strate in 360° voor jy aankom, of deel elke hoek met vriende nadat jy vertrek het.Erkunde unsere Straßen in 360°, bevor du ankommst, oder teile jeden Winkel mit Freunden nach deiner Abreise.
Character & history Caractère & histoire Karakter & geskiedenisCharakter & Geschichte
Art galleries, craft breweries, a church that rings on the hour and a gin distillery hidden down a side street. Barrydale runs at its own pace, with a creative community that settled here and never looked back. Every shop, every corner, every rusting sign has a story. Galeries d'art, brasseries artisanales, une église qui sonne chaque heure et une distillerie de gin cachée dans une ruelle. Barrydale vit à son propre rythme, avec une communauté créative qui s'y est installée et n'est jamais repartie. Chaque boutique, chaque coin de rue, chaque enseigne rouillée a une histoire à raconter. Kunsgalerye, ambagsbierbrouerye, 'n kerk wat elke uur lui en 'n ginstokkery weggesteek in 'n systraatjie. Barrydale beweeg op sy eie pas, met 'n kreatiewe gemeenskap wat hier gaan woon het en nooit teruggekyk het nie. Elke winkel, elke hoek, elke verroes teken het 'n storie.Kunstgalerien, Craft-Brauereien, eine Kirche die stündlich läutet und eine Gin-Destillerie versteckt in einer Seitengasse. Barrydale läuft in seinem eigenen Tempo, mit einer kreativen Gemeinschaft, die sich hier niedergelassen hat und nie zurückgeblickt hat. Jedes Geschäft, jede Ecke, jedes rostige Schild hat eine Geschichte.
This is the South Africa you came to find. Just off the road, exactly as you imagined it. C'est l'Afrique du Sud que vous êtes venu trouver. Juste en bordure de route, exactement comme vous l'aviez imaginé. Dit is die Suid-Afrika waarna jy gekom het om te vind. Net van die pad af, presies soos jy dit jou voorgestel het.Das ist das Südafrika, das du gesucht hast. Direkt von der Straße, genau so wie du es dir vorgestellt hast.
Hotels · Restaurants · Galleries · Wineries Hôtels · Restaurants · Galeries · Domaines Hotelle · Restaurante · Gallerye · WynplaseHotels · Restaurants · Galerien · Weingüter
Travellers planning their Route 62 road trip explore Barrydale online first, searching where to stay, eat and linger. If you'd like your space to be part of this tour, or have your own, we'd love to hear from you. Les voyageurs qui planifient leur road trip sur la Route 62 explorent Barrydale en ligne en premier, cherchant où séjourner, manger et s'attarder. Si vous souhaitez que votre établissement fasse partie de cette visite, ou avoir la vôtre, nous serions ravis de vous entendre. Reisigers wat hulle Roete 62-padtoer beplan, verken Barrydale aanlyn eerste, op soek na waar om te bly, te eet en te talm. As jy wil hê jou plek moet deel wees van hierdie toer, of jou eie hê, hoor ons graag van jou.Reisende, die ihre Route 62-Reise planen, erkunden Barrydale zuerst online und suchen nach Unterkünften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Wenn du deinen Platz in dieser Tour haben möchtest, oder deine eigene Tour, freuen wir uns von dir zu hören.
Let guests explore your rooms and gardens before they book. First impressions happen online.Laissez les clients explorer vos chambres avant de réserver. La première impression se fait en ligne.Laat gaste jou kamers verken voor hulle bespreek. Eerste indrukke gebeur aanlyn.Lass Gäste deine Zimmer erkunden, bevor sie buchen. Der erste Eindruck entsteht online.
Show the atmosphere, the terrace, the vibe. Travellers stop where they already feel at home.Montrez l'ambiance, la terrasse. Les voyageurs s'arrêtent là où ils se sentent déjà chez eux.Wys die atmosfeer, die terras. Reisigers stop waar hulle reeds tuis voel.Zeige die Atmosphäre, die Terrasse. Reisende bleiben dort, wo sie sich bereits zu Hause fühlen.
Art and wine draw people to Barrydale. An immersive preview turns curiosity into a visit.L'art et le vin attirent les gens à Barrydale. Un aperçu immersif transforme la curiosité en visite.Kuns en wyn lok mense na Barrydale. 'n Meeslepende voorskou verander nuuskierigheid in 'n besoek.Kunst und Wein ziehen Menschen nach Barrydale. Eine immersive Vorschau verwandelt Neugier in einen Besuch.